15 Oct sur-mesure ou sur mesure ?
Ces façons d’écrire ce qui semble être la même expression sont toutes deux correctes et donnent lieux à bien des interrogations.
Je vous indique ici le pourquoi du comment…
La première expression, celle qui requiert un trait d’union, est un nom commun et peut être précédée de l’article « le » ou de l’article contracté « du ».
• Le sur-mesure te va à ravir !
• Cette maison, c’est vraiment du sur-mesure ! On la dirait faite spécialement pour toi.
La seconde expression, qui n’est pas un nom, mais une locution adverbiale ou un adjectif, s’écrit sans trait d’union..
• Je me suis fait confectionner un vêtement sur mesure.
• C’est un meuble créé sur mesure pour cette chambre.
• Le rôle sur mesure qu’on lui a proposé devrait lui convenir.
Pas de commentaire